Preposições são pequenas palavras com um grande poder: elas ligam ideias, indicam posição, tempo e direção — e são responsáveis por muitos dos erros mais comuns de quem aprende inglês por conta própria. Neste guia completo, você vai entender de vez como usar cada uma delas.
O que você vai aprender neste artigo:
- TO vs. FOR — qual usar quando?
- FROM — origem e ponto de partida
- UP — movimento e posição
- IN, ON e AT — tempo e lugar
- Outras 30+ preposições essenciais
1. TO vs. FOR — a diferença que muda tudo
Essa dupla é campeã de confusão. Ambas podem ser traduzidas como “para” em português, mas funcionam de maneiras bem diferentes em inglês. Entender essa distinção fundamental vai eliminar um dos erros mais frequentes de brasileiros aprendendo o idioma.
Antes de verbos: propósito vs. função
Quando a preposição precede um verbo, a escolha é simples: to é seguido de infinitivo e expressa o propósito de uma ação — algo que alguém faz com uma intenção. Já for é seguido de gerúndio (-ing) e descreve a função ou utilidade de algo.
Exemplo:
She called to talk to you. Ela ligou para falar com você. → Falar com você era o propósito da ligação (intenção → TO + infinitivo)
Exemplo:
Conversations are good for realizing what’s wrong. Conversas são boas para perceber o que há de errado. → Perceber o problema é a função das conversas (utilidade → FOR + gerúndio)
Antes de pessoas: transferência vs. benefício
Quando a preposição antecede uma pessoa, to indica que algo está sendo entregue ou transferido. Já for indica que a ação foi feita em benefício de alguém ou no lugar dessa pessoa.
Exemplo:
We gave the news to them. Nós demos as notícias a eles. → A notícia foi transferida de mim para eles (TO = transferência)
Exemplo:
He always carries the books for her. Ele sempre carrega os livros por ela. → Ele faz isso no lugar dela, para ajudá-la (FOR = benefício)
Resumo dos principais usos
| TO | FOR |
|---|---|
| Destino / direção You are going to Paris. | Função (+ gerúndio) A watering can is used for watering flowers. |
| Distância It’s about 2 blocks from the office to her place. | Benefício Fruit is very good for you. |
| Transferência The teacher handed the test to the students. | Fazer algo no lugar de alguém She is very happy for you. |
| Intervalo de tempo (início–fim) He takes classes from 8pm to 9pm. | Duração I’ve worked there for four years. |
| Comparação I prefer the movies to staying home. | Agendamento The boss scheduled the meeting for this afternoon. |
| Propósito (+ verbo) They go out to relax. | Propósito (+ substantivo) This area is for guests only. |
2. FROM — origem, ponto de partida e distância
Indicando origem ou procedência
Exemplos:
I’m from Brazil. / She’s originally from Italy. Eu sou do Brasil. / Ela é originalmente da Itália.
He usually buys books from Italy. Ele geralmente compra livros da Itália.
Indicando ponto de início
Exemplos:
How do you get from here to MASP? Como se vai daqui até o MASP?
Please start from the beginning. Por favor, comece do início.
Combinação especial: AWAY FROM
Keep away from her. Fique longe dela.
3. UP — subindo e no alto
Movimento ascendente
Exemplos:
The boy climbed up the tree. O menino subiu na árvore.
They had to walk up the steps to the tenth floor. Eles tiveram de subir as escadas até o décimo andar.
Posição elevada
Exemplos:
Mike is up in his room. O Mike está lá em cima no quarto dele.
4. IN, ON e AT — dominando tempo e lugar
A pirâmide do tempo (do mais específico ao mais amplo):
- AT → Horas e momentos exatos: at 3pm, at noon
- ON → Dias e datas: on Friday, on May 7th
- IN → Semanas, meses, anos: in July, in 1999, in the 80s
Exceções comuns: in 5 minutes, in the morning, at night.
IN — períodos amplos e lugares grandes
Exemplos:
It’s always cold in winter. / My birthday is in June. Sempre faz frio no inverno. / Meu aniversário é em junho.
I used to live in Florida. / Bangkok is in Thailand. Eu morava na Flórida. / Bancoc fica na Tailândia.
ON — dias específicos e superfícies
Exemplos:
I go to the gym on Mondays. / He was born on September 24th.
I left the keys on the counter. Deixei as chaves no balcão.
She is on the phone. / There is an awesome video on YouTube.
AT — horários precisos e locais específicos
Exemplos:
My interview is at 3 pm. Minha entrevista é às 15h.
We are meeting at the cafe. Vamos nos encontrar no café.
Dica prática: Pense em “especificidade”. AT é o mais específico, ON é intermediário e IN é o mais abrangente.
5. Outras preposições essenciais de A a Z
Aqui está o guia completo das demais preposições, organizadas com exemplos práticos:
ABOUT — sobre, ao redor
Tell us about your new car. Nos conte sobre seu carro novo.
ABOVE — acima
Look at the image above.
ACROSS — do outro lado, atravessando
There are two bridges across the river.
AFTER — depois, atrás de
Jack is going to our house after noon.
AGAINST — contra, encostado em
I leaned against the rock.
ALONG — ao longo de
There are parked cars along the street.
AMONG — entre (vários elementos)
There was a shirt among the socks.
BEFORE — antes, na frente de
Before I go, let me talk to them.
BEHIND — atrás de
The kid was behind the wall.
BELOW — abaixo de
Uruguay is below Brazil.
BESIDE — ao lado de
He sits beside my sister.
BETWEEN — entre (dois elementos)
I am sitting between my two brothers.
BEYOND — além de
This city is beyond those mountains.
BY — ao lado de; até (prazo)
The store is by the bank. By next month we will be there.
CLOSE TO — perto de
Rick doesn’t like to sit close to the door.
DURING — durante
We’ll visit her during the day.
FAR FROM — longe de
I live far from the hospital.
IN FRONT OF — em frente a
He parked the bus in front of our garden.
INSIDE — dentro de
I met her inside the mall.
INTO — para dentro de (movimento)
He went into the theater alone.
NEAR — perto de
We live near a small school.
NEXT TO — ao lado de (imediato)
Sit down next to her.
OFF — distante de, fora de
Keep off the lion cages.
ONTO — para cima de (movimento)
The dog jumped onto the couch.
OPPOSITE — em frente a, do lado oposto
They sat opposite me during the dinner.
OUT OF — para fora de (movimento)
The man came out of his house.
OUTSIDE — fora de
The cat is outside the house.
OVER — sobre, por cima de
Rick has a beautiful scarf over his shoulders.
ROUND — ao redor de
Robert sailed round the world.
SINCE — desde (ponto de partida no tempo)
She teaches there since 1990.
THROUGH — através de
You have to look through that glass.
THROUGHOUT — por todo, em toda extensão de
That man is famous throughout Asia.
TOWARDS — em direção a
We were going towards the house.
UNDER — debaixo de, sob
They placed the book under the bed.
UNTIL / TILL — até (limite temporal)
My boss wants it done until next week.
Conclusão: Como fixar as preposições de vez
Dominar as preposições em inglês não acontece de uma hora para outra — mas acontece, e mais rápido do que você imagina, quando você para de decorar regras e começa a notar os padrões. Releia este guia sempre que surgir uma dúvida, use os exemplos como referência e, sobretudo, pratique criando suas próprias frases com cada preposição.
A lógica central que guia quase tudo:
- TO — movimento, destino, transferência, propósito (+ verbo infinitivo)
- FOR — benefício, função, duração, propósito (+ gerúndio ou substantivo)
- FROM — origem, ponto de partida
- IN / ON / AT — do mais abrangente ao mais específico (tanto no tempo quanto no espaço)
Com essas bases sólidas e o repertório de preposições deste guia, sua comunicação em inglês vai ganhar muito mais precisão e naturalidade. Bons estudos!
Continue sua jornada rumo à fluência
Com as preposições dominadas, sua capacidade de se expressar com precisão e naturalidade vai aumentar muito. Quer continuar a sequência? Volte e revise o Verbo GET em Inglês (o verbo mais usado no dia a dia). Próximo passo: Prefixos e Sufixos em Inglês: O Atalho 80/20 para Multiplicar seu Vocabulário
Sequência recomendada
- 12 Erros Comuns em Inglês que Brasileiros Cometem
- Verbo To Be em Inglês: Guia Completo do Zero para Autodidatas
- Verbos Modais em Inglês: O Guia Definitivo para Autodidatas
- Verbo GET em Inglês: O Guia 80/20 para Autodidatas
- 43 Preposições em Inglês que Vão Destravar sua Fluência ← Você está aqui
- Phrasal Verbs em Inglês: O Guia 80/20 para Autodidatas
- Prefixos e Sufixos em Inglês: O Atalho 80/20 para seu Vocabulário
Dica: Siga esta ordem para construir uma base sólida e chegar à fluência mais rápido. Cada artigo foi feito pensando no próximo!
Se você chegou até aqui, já deu um passo que a maioria nunca dá: aprender inglês com consciência — entendendo, e não apenas decorando.
Mas a verdade é simples: saber não é o que te leva à fluência. Aplicar com método é.
É exatamente isso que você encontra na Jornada 3.0 do Gabriel Becker — um caminho estruturado para autodidatas que querem sair do básico travado e finalmente pensar, entender e se expressar em inglês com naturalidade.
👉 Se você quer parar de estudar inglês “no escuro” e começar a evoluir com clareza e direção, o próximo passo está aqui.
