Se você pudesse aprender apenas um verbo em inglês além do to be e dos auxiliares, esse verbo deveria ser o get. Sem exagero. O get é um dos verbos mais usados na língua inglesa no dia a dia — em conversas informais, séries, músicas, e-mails e reuniões de trabalho. Quem domina o get em todos os seus usos dá um salto enorme rumo à fluência.
O problema é que, ao contrário de outros verbos, o get não tem uma tradução fixa. Ele muda de significado dependendo do contexto, e é exatamente por isso que tanta gente trava ao encontrá-lo. Este artigo resolve isso de vez — com lógica, exemplos reais e a abordagem 80/20: aprender o que mais aparece, primeiro.
Conjugação do Verbo Get — Referência Rápida
Antes dos usos, veja como o get se conjuga nos três tempos mais usados:
Presente Simples
| Pronome | Forma |
|---|---|
| I | get |
| You | get |
| He / She / It | gets |
| We | get |
| You | get |
| They | get |
Passado Simples
| Pronome | Forma |
|---|---|
| I / You / He / She / It / We / They | got |
💡 Get é um verbo irregular — seu passado não termina em -ed, mas sim em got. Memorize isso desde já.
Presente Contínuo
| Pronome | Forma |
|---|---|
| I | am getting |
| You / We / They | are getting |
| He / She / It | is getting |
Os 10 Usos Fundamentais do Verbo Get
1. Receber, Obter, Conseguir, Ganhar
Este é o uso mais direto e o ponto de partida para entender o get. Sempre que alguém recebe, obtém ou conquista algo, o get entra em cena.
- Did you get my email? → Você recebeu meu e-mail?
- I got a raise last month. → Eu ganhei um aumento no mês passado.
- Where did you get this information? → Onde você conseguiu essa informação?
- She got a job at a tech company. → Ela conseguiu um emprego numa empresa de tecnologia.
Por que isso importa para autodidatas: este uso aparece o tempo todo em e-mails, mensagens e conversas profissionais. Dominar esse get já muda sua comunicação.
2. Ir, Chegar, Deslocar-se
O get também expressa movimento e deslocamento — especialmente quando falamos de chegar a um lugar ou de entrar/sair de algum transporte.
- How can I get there? → Como posso chegar lá?
- What time did you get home? → Que horas você chegou em casa?
- Get in the car! → Entre no carro!
- Get on the bus. → Pegue o ônibus. / Entre no ônibus.
- Get away! → Fuja! / Vá embora!
🧠 Dica 80/20: Em inglês falado, get substitui o verbo arrive com muita frequência. “What time did you get there?” é muito mais natural do que “What time did you arrive there?”
3. Ficar, Tornar-se (Mudança de Estado)
Um dos usos mais importantes e menos ensinados em sala de aula: o get expressa a transição de um estado para outro — o processo de algo mudar ou evoluir. Em português, traduzimos como “ficar” ou “tornar-se”.
- It’s getting late. → Está ficando tarde.
- The kids are getting tired. → As crianças estão ficando cansadas.
- He got angry. → Ele ficou com raiva.
- Get ready! → Prepare-se! / Fique pronto!
- It’s getting cold outside. → Está esfriando lá fora.
A lógica por trás disso: enquanto to be descreve um estado fixo (she is tired = ela está cansada), o get descreve o processo de chegar a esse estado (she’s getting tired = ela está ficando cansada). Essa distinção é crucial para soar natural.
4. Fazer Algo ser Feito (Get Something Done)
Este uso específico é chamado de causativo — você não faz algo você mesmo, mas providencia que seja feito. A estrutura é:
get + objeto + particípio passado
- I need to get my car fixed. → Preciso consertar meu carro. (levar para consertar)
- She got her hair cut. → Ela cortou o cabelo. (foi ao salão)
- We got the house painted. → Nós pintamos a casa. (contratamos alguém para pintar)
- I’ll get it done by Friday. → Eu resolvo isso até sexta.
💡 Esta estrutura é equivalente a have something done e é extremamente comum em inglês corporativo e cotidiano.
5. Entender, Captar, Compreender
Em conversas informais, get substitui completamente o verbo understand. Se alguém falar rápido demais ou usar uma expressão que você não conhece, você pode simplesmente dizer:
- I didn’t get what you said. → Não entendi o que você disse.
- Do you get it? → Você entendeu?
- I get it now. → Agora eu entendi.
- I don’t get this grammar rule. → Não estou captando essa regra de gramática.
Por que isso importa: em conversas reais, ninguém diz “I don’t understand” o tempo todo — “I don’t get it” é muito mais natural e frequente.
6. Pegar, Agarrar
Neste uso, get funciona como sinônimo de catch ou grab — a ideia de capturar ou segurar algo ou alguém.
- Get him! → Peguem-no! / Agarrem-no!
- Can you get the ball? → Você consegue pegar a bola?
- The police got the thief. → A polícia pegou o ladrão.
7. Levar Alguém a Algum Lugar
Quando você transporta ou conduz alguém até um destino, get pode substituir verbos como take ou drive:
- I’ll get you there on time. → Eu te levo lá na hora.
- Can you get me to the airport? → Você pode me levar ao aeroporto?
- How are you getting there? → Como você vai chegar lá? / Quem vai te levar?
8. Oferecer, Servir, Trazer (Dar a Alguém)
Em situações sociais — especialmente em bares, restaurantes, reuniões e visitas — o get é usado para oferecer algo a alguém:
- Can I get you a drink? → Posso te trazer algo para beber?
- Let me get you a coffee. → Deixa eu te pegar um café.
- I’ll get the bill. → Eu pago a conta. (literalmente: eu pego a conta)
9. Substituto da Voz Passiva (Get + Particípio)
No inglês informal falado, o get frequentemente substitui o verbo to be na voz passiva, especialmente quando queremos enfatizar que algo aconteceu de forma concreta ou como resultado de um esforço:
| Com to be | Com get |
|---|---|
| She was hired. | She got hired. → Ela foi contratada. |
| He was invited. | He got invited. → Ele foi convidado. |
| The car was stolen. | The car got stolen. → O carro foi roubado. |
| I was fired. | I got fired. → Eu fui demitido. |
🧠 A diferença de tom é sutil mas real: got hired soa mais dinâmico e concreto do que was hired. Em conversas do dia a dia, a forma com get é muito mais frequente.
10. Get + Infinitivo — Algo Finalmente Realizado
Quando seguido de um verbo no infinitivo, o get transmite a ideia de uma oportunidade conquistada ou de algo que finalmente acontece depois de algum esforço ou espera:
- I finally got to visit Japan. → Finalmente consegui visitar o Japão.
- Did you get to speak with him? → Você conseguiu falar com ele?
- They will eventually get to be friends. → Eles vão acabar se tornando amigos algum dia.
- I never got to say goodbye. → Nunca tive a chance de me despedir.
Bônus: Get + Preposições — As Phrasal Verbs Essenciais
O get combinado com preposições forma dezenas de phrasal verbs muito usados. Veja os mais importantes para começar:
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar-se | I get up at 7am. |
| get back | voltar, retornar | When did you get back? |
| get together | reunir-se | Let’s get together this weekend. |
| get along | se dar bem com alguém | We get along really well. |
| get away | escapar, fugir | I need to get away for a few days. |
| get down to | começar a fazer algo sério | Let’s get down to business. |
| get over | superar algo | She got over the breakup. |
| get through | passar por, superar | We’ll get through this together. |
| get rid of | livrar-se de algo | I need to get rid of this old laptop. |
| get used to | acostumar-se com | You’ll get used to the cold. |
Resumo Visual: Os 10 Usos do Get
| # | Significado | Exemplo rápido |
|---|---|---|
| 1 | Receber / Obter | I got your message. |
| 2 | Chegar / Deslocar-se | How do I get there? |
| 3 | Ficar / Tornar-se | It’s getting cold. |
| 4 | Fazer algo ser feito | Get it fixed. |
| 5 | Entender / Captar | I don’t get it. |
| 6 | Pegar / Agarrar | Get him! |
| 7 | Levar alguém | I’ll get you there. |
| 8 | Oferecer / Trazer | Can I get you a drink? |
| 9 | Voz passiva informal | She got hired. |
| 10 | Finalmente conseguir | I got to meet her. |
A Lógica Central do Get — Como Pensar como um Nativo
Por que o get tem tantos significados? Porque todos eles compartilham uma ideia central: movimento, transição ou conquista. Algo muda. Algo é alcançado. Algo se desloca de um ponto a outro — seja um objeto, uma pessoa, um estado emocional ou uma situação.
Ao invés de tentar memorizar cada tradução isolada, treinar o seu cérebro a pensar no get como um verbo de mudança e conquista vai tornar muito mais natural reconhecê-lo e usá-lo em contextos novos.
Dica Final para Autodidatas
Escolha três usos do get que você ainda não usava e crie duas frases com cada um deles descrevendo situações da sua própria vida. Depois, fique atento a como o get aparece nas séries, podcasts e textos que você já consome. Você vai se surpreender com a frequência — e vai começar a usá-lo naturalmente muito mais rápido do que imagina. 🌍
Continue sua jornada rumo à fluência
Depois de dominar o verbo GET, falta só uma peça que faz toda a diferença na fluência: as preposições. Elas conectam tudo! Veja o guia completo: 43 Preposições em Inglês que Vão Destravar sua Fluência
Sequência recomendada
- 12 Erros Comuns em Inglês que Brasileiros Cometem
- Verbo To Be em Inglês: Guia Completo do Zero para Autodidatas
- Verbos Modais em Inglês: O Guia Definitivo para Autodidatas
- Verbo GET em Inglês: O Guia 80/20 para Autodidatas ← Você está aqui
- 43 Preposições em Inglês que Vão Destravar sua Fluência
- Phrasal Verbs em Inglês: O Guia 80/20 para Autodidatas
- Prefixos e Sufixos em Inglês: O Atalho 80/20 para seu Vocabulário
Dica: Siga esta ordem para construir uma base sólida e chegar à fluência mais rápido. Cada artigo foi feito pensando no próximo!
Se você chegou até aqui, já deu um passo que a maioria nunca dá: aprender inglês com consciência — entendendo, e não apenas decorando.
Mas a verdade é simples: saber não é o que te leva à fluência. Aplicar com método é.
É exatamente isso que você encontra na Jornada 3.0 do Gabriel Becker — um caminho estruturado para autodidatas que querem sair do básico travado e finalmente pensar, entender e se expressar em inglês com naturalidade.
👉 Se você quer parar de estudar inglês “no escuro” e começar a evoluir com clareza e direção, o próximo passo está aqui.
